The UK-based firm moves to become a digital challenger to investment banks