The software-as-a-service startup moves to leverage its modular set up to provide vertical integration of onboarding, legal formation, execution and post trade management