The Canadian bank has parted ways with several senior capital markets bankers as new investment banking chief begins to leave his mark