The US bank has poached a senior private banker from UBS as it moves to target key families in the Middle East.