The securities arm of Samsung Group has taken the top spot in South Korea’s issuer ranking despite a drop in sales.