The US bank is behind eight of the top 10 best-selling structures after partnering with six different issuers in March