Goldman Sachs has tapped a senior private banker from Lombard Odier to bolster its Swiss wealth management business.