The German provider of financial indices is addressing the global problem of plastic waste with a new index.