Cryptocurrency exchange Bitfinex’s new offering aims to create a crypto-derivatives market that imitates the way traditional stock exchanges.