The Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEX) has abandoned its £32bn takeover offer for the London Stock Exchange (LSE) after being ‘unable to engage’ with management on the deal.