The Dutch bank is looking to mirror the vision of its private bank by offering access to a more diversified palette of indices and currencies.