Investors are running out of time to reclaim a share of £4.6 billion in commission fees applied by Swiss financial products providers.