Brazil’s XP moves to tap domestic private banking market; Luma Technologies boosts ranks in Latam expansion; Barclays names co-heads of global equities within the markets division; and more.