The Swiss bank has bolstered its South Asia private banking team as it readies its next phase of expansion.