The Swiss bank delivered its best third quarter in a decade as market volatility leads to higher client activity in equity derivatives.