China has seen a surging number of ESG indices developed domestically during the past three years, but the country’s bankers note that the theme remains out of reach for structured wealth products.