The firm’s brokerage arm has teamed up with multi-dealer platform Simon to deliver structured investments to wealth management firms.