The deal adds education and servicing capabilities of the asset and wealth management fintech platform.