The state-owned bank has been using a J.P. Morgan proprietary index to improve the terms of its products.