The Malaysian bank is seeking to capitalise on demand for sustainable and custom indices.