The UK bank was charged by the US securities regulator for the overissuance of structured notes and ETNs.