A tough trading environment was to blame for the bank’s lacklustre performance in several businesses.